• Referencias

Références

Ils ont fait confiance à Perrine :

  • Agences de traduction
  • Entreprises
  • Particuliers
  • Organismes institutionnels et universités
  • Professionnels du Tourisme
  • Professionnels du Droit (notaires, avocats, cabinets comptables et de gestion)

Confidentialité

Perrine est amenée à collaborer avec tous types de clients, intervenant dans le monde entier et dans les secteurs les plus divers. Elle a localisé les documents commerciaux de grandes multinationales mais, dans le respect des accords passés, elle veille scrupuleusement à la confidentialité des noms, des marques et des documents confiés.

Une méthodologie rigoureuse

L’application d’une méthodologie rigoureuse et le recours à des outils Internet, terminologiques et traductiques accompagnent son grand savoir-faire, lui permettant de garantir un niveau élevé de performance, et notamment:

  • Une qualité conforme à vos besoins, un travail soigné, écrit dans un français impeccable
  • Le respect de la terminologie de votre secteur
  • Le respect des délais
  • Trois valeurs : réactivité, flexibilité et sérieux
  • La stricte confidentialité de vos informations, de vos documents et de votre marque
  • La compétitivité des tarifs pratiqués, pour une prestation de haut niveau
  • Le petit plus : une collaboratrice agréable, disponible, comprenant les exigences de votre métier

 

Mes clients

6 000 000 mots traduits, 15 ans d’expérience, 152 clients dans le monde

 

 

Commentaires

  • «J'ai eu l'occasion de demander à Perrine BROCA, à plusieurs reprises, de nous traduire d'importants, volumineux, et très technique dossiers. Les traductions étaient parfaites à 100%, et remises dans les temps. Prestations qualité Prix 9,5/10. Je continuerai à faire appel à ses services, qui m'ont permis d'obtenir plusieurs affaires. Merci Perrine pour votre sérieux et votre efficacité.» Félix COBOS. F.COBOS INGENIERIE sous-marine
  • «We have been working with Perrine for a number of years and have always been impressed by the high standard of her work. She is definitely our best choice for all French translations.» Christian Feldermann
  • «Dentro del amplio grupo de excelentes traductores técnicos en todos los sectores (medicina, aeronáutica, biología, informática, veterinaria, turismo, arte, etc, etc...) cabe destacar a acreditados profesionales como: Dña. Perrine Broca (Traductora Técnico Francés)» Traducciones Costa Blanca
  • «Perrine has brilliantly performed for me a quite tricky feasibility study. She really is reliable and my future success is dedicated to her!» Anne Villeneuve
  • «Muy buena traductora, cumple plazos de entrega y muy dispuesta a ayudar siempre.» Acentual
  • «Perrine is a great colleague altogether: very professional, always willing to help and extremely accurate in her work. She is always my first choice for her language combination.» Paola Prats
  • «Sin duda alguna, una gran traductora al francés. Es un placer trabajar contigo, Perrine.» Lingua-Franca
  • «High quality, very professional and very nice.» WordsOn
  • «…conozco a Dña. Perrine Broca desde enero de 2013, momento a partir del cual comenzamos a forjar una estrecha relación de colaboración profesional. Desde entonces, he podido observar cómo aquellas cualidades necesarias para el ejercicio de la traducción —además de las cinco competencias fundamentales, a saber: traductológica, lingüística, terminológica, cultural e investigadora— se iban consolidando como las mejores armas de su perfil: dedicación plena, precisión, creatividad, puntualidad, compromiso y profesionalidad, entre otras.» wptraductores
  • «Very professional. A pleasure to work with.» Fabian Luttman
  • «Very helpful and nice. We'll definately keep working with her!» Mc LEHM Vendor Manager